<<返回首页

凰岗徐氏禁条内容解读,复刻的碑文更有时代感!

以下是凰岗文字村徐巧文对凰岗徐氏禁条的解读。经过各方核验,确认该解读就是原文。现在立于凰岗徐氏祖陵内的老禁条,由于用的是繁体字,很多人不认识,为此翻译成 白话文。这样易于大家了解我凰岗徐氏的文化。

老禁条白话文如下:

大清雍正元年岁次癸卯孟秋月谷旦凰岗徐氏众立。

一禁:始祖茔自左以上,老祠基自右以下,凡从前坟墓旁葬者,皆系众地,嗣后不许擅动抔土。如违,则合族集众鸣官,治以蔑祖惊龙,照卑劣发掘尊长坟墓律,减等科罪。

一禁、祖茔以上,无论前后阔狭,领脉与不领脉,凡私祖坟头之树,与坟前池内墩坝上树,皆系众物,并右庇文昌阁前郑家窊,至港墈社坛所有众树,只许长蓄,不许冒认、砍伐与偷窃枒枝。如违,治以惊塚侵佔,比盗他人坟茔内树木,加盗一等科罪。

一禁、下培里崩洪过峡,撒平洋起龟岭,乃入手近脉。上培里马家坟穿田过峡,顿起微脑,往上逆行,并独股桥以下一带,亦皆入手紧要远脉,俱不许于私地内擅行挖葬。如违,治以绝脉斩龙欺祖,准大不孝律科罪。

图:老碑文只有一面清晰

复刻的禁条有两个字对于原碑文有更正和补充,这样更显得新碑文的时代感。

一禁:始祖茔自左以上,老祠基自右以下,儿泣前坟墓旁葬者,皆系众地,嗣后不许擅动抔土。如违,则合族集众鸣官,治以蔑祖惊龙,照卑劣发掘尊长坟墓律,减等科罪。

图:复刻徐氏禁条的纪念碑

凡从前,更为“儿泣”。儿泣有尽孝的意思,也就是说有人尽孝的坟墓旁葬者都是大家的。主要在推行孝文化。这也是误打误撞,用儿泣前坟墓旁葬者,这个含义就是要驱逐品质恶劣的不肖子孙、警示后人,更好的传承我们徐氏家风。如果没有复刻,谁会在意祖陵内一块风化已久的碑文?

有70多人参与了复刻徐氏禁条活动,基于老碑文有一些改动,也符合新事新办的内容。

复刻徐氏禁条的任务能够圆满的完成,得益于有不少人默默支持,在此感谢所有参与者。我们有解决问题的决心“哪有什么岁月静好,不过是有人替你负重前行,生活从来都不容易啊,做事情不能因为怕就不去做...

网页由景德镇市运佳文化艺术传播有限公司提供